百老汇音乐剧《双城记》在韩国焕发新生。

原剧本、作曲和作词均由吉尔·桑托里埃洛负责，他在12日于首尔江南区的Ode Port举行的记者见面会上表示：“我迫不及待想告诉百老汇的制作人，昨天看到的韩国演出是多么出色。”

《双城记》是根据查尔斯·狄更斯同名小说改编的音乐剧，讲述了一名男子在法国大革命的漩涡中为爱人牺牲的故事。制作公司ShowNote在韩国首演12年后，全面改编了剧本、音乐、舞台和服装，使其焕发出当代感。

桑托里埃洛表示：“此次韩国演出正是我过去想在百老汇呈现的样子，视频和灯光完美地支持了故事的流动。我希望在美国也能以这种方式演出。”

他对韩国演员的歌唱能力给予了高度评价，称：“在韩国首演时，我就认为韩国演员是世界上唱得最好的，这次演出后我的看法没有改变。”他特别提到饰演悉尼·卡尔顿的凯、申成禄和高恩成，称：“他们把我作品中的歌曲唱得如此美妙，令我感动。”

 

此次演出还新增了两首由世界著名音乐剧作曲家弗兰克·怀尔德霍恩创作的新曲，其中《若要死去，就要以爱》将在韩国舞台上首次公开。

对桑托里埃洛而言，《双城记》是他毕生所投入的作品。他在12岁时观看了同名电影，深受感动，从16岁起开始创作音乐剧。之后，他花了25年才找到制作公司将作品搬上舞台。在男性主导的百老汇，女性同时担任剧本、作曲和作词的作品并不容易呈现。

即使在演出后，他也遭受性别歧视的批评和毫无根据的谣言。他回忆道：“当时人们对女性主导的事实并不欢迎，甚至传出‘丈夫为了让妻子写剧本而买下了原作版权’的荒谬谣言。”

尽管如此，他对百老汇的未来依然充满期待。桑托里埃洛提到韩国原创音乐剧《或许是个幸福结局》，表示：“如果像《或许是个幸福结局》这样优秀的作品不断涌现，百老汇的未来将会依然光明。”

演出将在首尔光林艺术中心持续至明年2月8日。
 



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #双城记
• #百老汇音乐剧
• #吉尔·桑托里埃洛