CP额外首席数字官提拉尤·宋贝卡森（左起）、CP额外首席执行官塔尼特·奇拉巴农、乐天控股未来成长室室长申裕烈、乐天七星饮料全球业务本部部长申海模于9日在泰国曼谷签署业务协议后合影。 乐天七星饮料与泰国最大企业集团CP集团的分销子公司达成合作，计划进军当地饮料及矿泉水市场。乐天健康食品也参与其中，寻求在泰国扩大食品业务。 乐天七星饮料于9日在泰国曼谷的CP额外总部签署了饮料及矿泉水业务合作的业务协议（MOU）。 签约仪式上，乐天控股未来成长室室长申裕烈、CP额外首席执行官塔尼特·奇拉巴农、乐天七星饮料及乐天健康食品的全球业务负责人等出席。 CP额外是CP集团的分销子公司，在当地运营宏图（Makro）和乐购（Lotus's）等大型分销渠道。CP集团是泰国一家涉及食品、分销、通信等多个领域的知名企业集团。 根据协议，乐天七星饮料计划利用CP额外的分销网络扩大在泰国的饮料和矿泉水产品销售。除了现有的出口产品外，还将增加在当地市场推出的商品种类，并考虑在CP额外的分销渠道中推出专属商品。 协议中，乐天集团的另一食品子公司乐天健康食品也参与其中。乐天健康食品借此机会寻求在泰国市场扩展食品业务的可能性。乐天七星饮料与乐天健康食品将利用CP额外在泰国及东南亚的分销网络和消费者数据，讨论开发符合当地需求的产品等合作方案。 乐天七星饮料相关人士表示：“此次业务协议的签署意味着与拥有泰国当地分销网络的CP额外建立长期合作基础。”并表示：“我们将通过双方的紧密合作，努力推出符合泰国当地消费者需求的多样化产品。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

产业通商部 内容和软件等服务出口企业的出口业绩证明程序有望简化。通过连接分散的出口业绩发放窗口，并建立基于人工智能（AI）的联合审查体系，以减少企业在利用贸易保险等出口支持制度时所面临的证明负担。 产业通商部于10日在首尔三星洞贸易大厦宣布，韩国贸易协会等六个机构将签署《基于下一代贸易平台的服务贸易合作体系建设工作协议（MOU）》。参与该协议的机构包括韩国贸易协会、韩国内容振兴院、韩国贸易保险公社、韩国人工智能·软件产业协会、韩国航运协会和韩国旅游协会中央会。 此次协议是在K-内容和软件等服务出口重要性日益增强的背景下，为改善企业的出口业绩管理和证明体系而制定的。此前，服务出口业绩证明的发放机构因行业不同而分散，且机构间信息联动不足，导致企业在利用贸易保险等支持制度时需单独提交相关证明材料，造成不便。 目前，贸易协会不仅为一般商品的直接出口业绩发放证明，还为服务和电子形式的无形物品提供出口入业绩证明。然而，由于服务行业的业绩认可和证明所需的机构和程序各不相同，导致相关信息的整合利用受到限制。 因此，协议机构计划围绕贸易协会正在建设的《下一代贸易平台》连接服务出口业绩发放窗口。特别是将利用AI建立行业间的联合审查体系，以便更方便、准确地证明企业的出口业绩。 还将完善反映内容和软件等服务行业特性的出口业绩分类体系。这是为了减少现有证明程序的差异，使企业能够系统地管理出口业绩。 还将推动将服务出口业绩信息与贸易保险等多种出口支持制度相结合的方案。随着相关信息在机构间的共享扩大，企业在申请支持制度时重复提交证明材料的负担有望减少。 产业部表示，未来将持续挖掘服务出口企业的困难，并推动包括出口业绩证明在内的相关制度改进。 产业部贸易投资室长姜感赞表示：“在即将迈入1万亿美元出口时代之际，扩大半导体、汽车等商品出口的同时，向内容、软件等服务领域拓展出口基础非常重要。”他还表示：“我们将完善贸易基础设施，使服务出口企业能够方便地证明出口业绩，并将其用于贸易融资等多种支持制度。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国中期选举中，民主党取得压倒性胜利，形成了所谓的“蓝色浪潮”，这使得K-防务在欧洲市场的订单扩展预期增强。因为如果民主党决定向乌克兰提供额外的军事支持，相关企业将可能受益。 根据行业消息，韩国四大防务公司——韩华航空、现代罗特姆、LIG D&A和韩国航空宇宙工业（KAI）截至今年第三季度末的合计订单余额约为95.3万亿韩元。 去年底超过100万亿韩元的订单余额，今年第二季度降至98万亿韩元，第三季度进一步降至95万亿韩元。尤其在第三季度，除KAI外的三家公司订单余额均出现下降。 近期全球防务企业之间的竞争愈发激烈，导致在欧洲和中东等主要出口市场上获取新合同变得困难。 在这种情况下，美国中期选举的结果成为国内防务行业的新变量。民主党在参众两院均获得多数席位，预计将对唐纳德·特朗普总统的对外安全政策产生影响。 市场普遍期待以欧洲为中心的武器出口扩展。根据《金融时报》等媒体的报道，美国民主党正在考虑向乌克兰提供最高达150亿美元（约21万亿韩元）的额外军事援助。自2024年4月以来，美国尚未编制对乌克兰的新支持预算。 如果美国扩大对乌克兰的军事支持，可能会导致欧洲各国补充武器库存和增强军备，从而为全球防务订单创造机会。 根据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的数据，2021年至2025年间，欧洲在全球主要武器进口中占比为33%，超过亚洲和大洋洲（31%）及中东（26%），位居第一。在同一时期，波兰在韩国主要武器出口中占比高达58%。 韩国防务行业也在扩大在欧洲市场的出口基础。韩华航空在8月底与西班牙防务公司Indra签署了K9自走炮的出口合同，首次进入西欧市场。随后在9月，与克罗地亚签署了约6400亿韩元的多管火箭“天武”供应合同。现代罗特姆也以波兰K2坦克出口为基础，推动与秘鲁、罗马尼亚等国的额外坦克项目合同。 建国大学防务事业学系兼职教授李俊坤表示：“美国的国防和安全政策大框架不会改变，但民主党的压力可能会影响国防预算的编制。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国经济预计将在明年因半导体出口强劲、设备投资扩大和民间消费复苏而增长3.1%。然而，增长动力集中在半导体领域，因此需警惕人工智能（AI）投资环境变化带来的经济波动。 韩国金融研究院在10日于首尔银行会馆举行的“2027年经济与金融展望研讨会”上预测，明年实际国内生产总值（GDP）增长率将为3.1%。这一预测低于今年的3.8%，但预计设备投资和民间消费将继续推动内需复苏。 民间消费增长率预计将从今年的2.0%上升至明年的2.3%。半导体等出口的强劲表现将通过工资和家庭收入的增加产生连锁反应，加上扩张性财政政策带来的可支配收入增加，将支持消费复苏。设备投资预计将因半导体生产线的扩建而增长5.4%。建筑投资也预计将从今年的0.1%改善至明年的1.6%。 相反，总出口增长率预计将从今年的9.9%放缓至明年的5.2%。消费者物价上涨率预计将降至2.4%，低于今年的2.7%，但内需复苏和财政支出增加可能会加大需求侧的物价压力。国债三年期的年平均利率预计将从今年的3.7%上升至明年的4.1%，反映出基准利率上升的可能性。 半导体增长动力集中也是一个风险因素。如果对AI盈利能力的预期调整或数据中心投资延迟，半导体需求可能会萎缩，这将对出口、投资乃至消费产生负面影响。 韩国金融研究院宏观经济研究室主任金贤泰表示：“如果对AI盈利能力的预期调整或数据中心投资延迟导致半导体需求急剧下降，可能会对出口、投资和消费造成冲击。” 在金融行业方面，预计将继续面临因利率上升带来的融资成本压力和资产健康性恶化的担忧。银行方面，由于家庭贷款监管持续，预计以大企业为中心的贷款将增加，但融资成本上升和优质企业贷款集中将成为负担。信用卡行业预计将继续在支付领域增长，但由于利息和坏账成本的压力，盈利改善将受到限制。同时，互助金融和储蓄银行也需应对因利率上升可能导致的健康性恶化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。