【编者按】韩国导演金度英执导的爱情电影《后来的我们》（Once We Were Us）于去年12月31日在韩国上映。该片翻拍自2018年由周冬雨和井柏然主演的中国同名电影，围绕一对曾经热烈相爱的恋人展开，讲述他们在分离十年后意外重逢，通过回忆交织出一段贴近现实的爱情故事。影片由文佳煐、具教焕主演。 金度英出生于1970年，是韩国著名女导演、编剧兼演员。她曾参演《绿洲》《杀人漫画》《幸存的孩子》等作品，并于2019年凭执导电影《82年生的金智英》获得第56届韩国百想艺术大赏最佳新人导演奖。其作品以细腻而沉静的叙事风格著称，善于从日常细节中探讨社会议题与人物情感。《后来的我们》延续了她对人物心理的关注，同时也是她对爱情题材的一次全新尝试。近日，金度英在接受本报记者专访时，分享了将中国原作改编为韩国电影的创作背景与思路。 谈及与原作的首次相遇，金度英将其形容为“一种命运般的相遇”。她表示，自己是在2019年通过奈飞（Netflix）观看中国电影《后来的我们》，并被剧本深深吸引。 “这个故事讲的是相遇、相爱，以及在为梦想努力的过程中所经历的情感波折。正因为这些经历非常贴近现实，才会引发共鸣。”金度英表示，“如果用韩国演员、以韩语重新演绎一次，同样具有意义，因此我很希望能把它做好。” 在谈及翻拍的意义时，金度英强调，关键并不在于“复制原作”。她指出：“如果只是照搬原作场景，很难真正超越它。更重要的是理解每个场景真正想传达的情感目标，在保留核心的同时，找到适合韩国语境的表达方式。”她表示，演员的参与至关重要。通过演员真诚地投入创作过程，并共同完成对角色与故事的再诠释，翻拍作品才能呈现出自身的意义与价值。 在改编过程中，金度英明确了必须保留的核心元素，包括原作中黑白画面与彩色画面的转换方式，以及部分关键台词与情感瞬间。她表示，自己并不刻意追求差异化，而是反复思考原作中最打动自己的部分，以及如何在韩国版本中延续这种情感。 在季节设定上，韩国版本选择了夏季的梅雨季，而非原作中的冬季雪景。金度英解释称，雨声同样能够营造丰富的氛围，漫长的梅雨、空气中的湿度以及季节的温度感，都有助于唤起观众对青春情绪的记忆。她表示，这种感官体验与原作想要传达的情感本质是一致的。 金度英还特别强调了女性角色的成长。影片中，女主角正媛与男主角恩浩在经历人生挫折后，逐渐学会放下过去，走向自我实现。为更自然地呈现人物的“漂泊感”，正媛被设定为孤儿院出身。 金度英解释称，由于韩国并不存在中国的户籍制度，因此需要通过角色背景设定来体现人物没有归属的状态。她同时提到，自己曾在孤儿院工作，为孩子们进行戏剧练习，那段经历让她深刻体会到根源性的孤独感，也成为塑造正媛角色的重要参考。 在选角方面，金度英表示，演员本身的气质与经验是重要考量因素。文佳煐此前在电视剧《爱情的理解》中的表演给她留下深刻印象；具教焕则在独立电影中展现出强烈的现实感，这种特质为男主角带来了更为开朗而灵动的气息。她认为，演员并非单纯“扮演角色”，而是以自身的温度不断丰富人物形象，两位主演在影片中自然呈现出角色的内外特质，使人物更加立体。 随着韩国总统李在明于1月4日至7日对中国进行国事访问，韩中两国文化交流呈现回暖趋势。金度英表示，电影是一种能够跨越国界与时代的沟通方式，让观众理解彼此、感受对方情绪，是一种自然且珍贵的交流。 她指出，无论在哪个国家、哪个时代，人们在年轻时为梦想努力、在现实面前受挫的经历具有普遍性，而爱情往往成为情绪的出口。她表示，如果中韩观众都能在影片中产生共鸣，对她而言便是最大的欣慰。

2026-01-09 16:58:18

9日，在首尔汝矣岛汉江巴士码头举行的第十五届首尔国际雕塑节预展现场，部分参展作品亮相。

2026-01-09 16:08:48

韩国时尚电商平台MUSINSA于9日表示，自正式进军中国市场以来仅100天，线上与线下整合的累计交易额已突破约100亿韩元（以出库为准，约合人民币4790万元），截至去年12月31日，累计交易额进一步增至110亿韩元。 MUSINSA分析指出，线上与线下渠道之间形成的协同效应，是推动业绩快速增长的关键动力。去年9月，天猫平台上线的MUSINSA STANDARD与Musinsa Store合计交易额仅约5亿韩元，而到12月已扩大至44亿韩元，增长超过9倍。 随着去年12月上海线下门店开业，线上渠道的增长势头进一步增强。以上海安福路门店开业为契机，天猫Musinsa Store的月度交易额环比增长107%，刷新历史新高。公司通过分析线上销售数据，将经过市场验证、需求较高的商品集中陈列于线下门店显眼位置，实现了线上数据与线下销售的有效联动。 线下门店的人气也迅速升温。MUSINSA STANDARD上海淮海百盛店和Musinsa Store上海安福路店自试营业起至去年12月31日的26天内，累计到店访客数突破10万人次，线下交易额也超过10亿韩元。 在此基础上，MUSINSA计划加快中国线下业务扩张步伐，延续初期增长势头。公司将于今年3月在上海南京东路新世界新丸中心开设新门店，并计划在上半年将线下布局拓展至杭州等上海以外城市。从中长期来看，MUSINSA提出年内将中国门店数量扩大至10家以上，并力争在2030年前在中国累计开设100家门店。 MUSINSA相关负责人表示，公司基于对中国市场的精细化数据分析，在门店布局、商品组合等方面推进本地化战略，从而在短时间内取得了阶段性成果。今后，MUSINSA将围绕对 K-时尚关注度较高的中国MZ世代（1980年代初至2000年代出生）的消费趋势，进一步深化线上与线下联动运营，在中国市场构建可持续的增长模式。

2026-01-09 15:43:54

韩国银行（央行）9日发布的《2025年11月国际收支》统计数据显示，去年11月韩国经常项目顺差达122.4亿美元，连续第31个月保持顺差，规模不仅明显高于前一个月10月的68.1亿美元，也超过去年同期的100.5亿美元，并创下历年11月最高纪录。累计来看，去年1月至11月韩国经常项目顺差达1018.2亿美元，同比增长17.5%，同样刷新同期最高水平。 从结构上看，商品收支顺差的扩大成为推动经常项目改善的关键因素。11月商品收支顺差为133.1亿美元，较10月扩大约1.7倍，创下历史第四高水平；若仅以11月数据比较，则为历年最高。 出口回升是带动商品收支改善的核心动力。11月出口额为601.1亿美元，同比增长5.5%，在连续两个月下降后重新回到增长区间。央行指出，半导体出口大幅增加，加之乘用车等非IT产品表现稳健，共同支撑了整体出口反弹。 按品类看，半导体出口同比增长38.7%，乘用车增长10.9%，计算机周边设备增长3.2%；而无线通信设备和钢铁制品等品目则出现下滑。从出口地区来看，对东南亚和中国的出口分别增长18.4%和6.9%，而对美国、欧盟及日本的出口则小幅回落。 进口方面，11月进口额为468亿美元，同比减少0.7%。受能源价格走低影响，原材料进口同比下降7.9%，其中气体、石油制品和原油的降幅尤为明显。与此同时，以信息通信设备和运输设备为主的资本品进口同比增长4.7%，消费品进口也保持接近20%的较快增势，黄金进口更出现显著攀升。 服务收支方面，11月录得27.3亿美元赤字，较前一个月有所收窄，但仍高于去年同期水平。其中，随着出境人数回落，旅行收支赤字明显缩小。初级收入收支方面，11月实现18.3亿美元顺差，但受季度股息集中支付影响，顺差规模较前一个月有所减少。 金融账户方面，11月净资产增加82.7亿美元。其中，在直接投资领域，韩国居民对外直接投资增加40.9亿美元，外国人对韩直接投资增加17.6亿美元。证券投资方面，韩国居民的对外证券投资主要集中于股票，净增加122.6亿美元；外国人对韩国的证券投资则以债券为主，净增加57.4亿美元。

2026-01-09 15:25:31

联合国当地时间8日发布的《2026年世界经济形势与展望》报告显示，2026年全球经济增长率预计为2.7%，较2025年的2.8%小幅放缓，但在2027年有望回升至2.9%。 报告指出，尽管关税上调对经济活动造成一定冲击，全球经济整体仍展现出较强韧性。分析认为，关税实施前的提前下单与库存积累、稳健的消费需求、货币政策逐步放宽以及劳动力市场保持稳定，是支撑全球经济持续增长的主要因素。 不过，报告也指出，尽管宏观经济政策持续提供支撑，有助于吸收关税上调带来的影响，但在短期内，全球贸易增长动能及整体贸易活动仍可能维持温和态势。 在主要经济体方面，报告预计，美国经济2026年将增长2%，2027年增长2.2%。韩国经济增长率预计2026年为1.8%，2027年为2%。韩国银行（央行）去年11月发布的经济展望报告同样预测，韩国经济2026年增长1.8%、2027年增长1.9%，整体与联合国的预测基本一致。

2026-01-09 10:54:52

根据韩国国土交通部和航空协会9日公布的统计数据，2025年国内与国际航线合计航空旅客总数为1.24793082亿人次，同比增长3.9%。这一数字不仅超过疫情前2019年的最高纪录1.2336亿人次（国内航线3298万人次、国际航线9038万人次），同比也增加1.2% 其中，国内航线旅客为3024.5051万人次，同比下降2.8%；国际航线旅客则达到9454.8031万人次，同比增长6.3%，再创历史新高。 按地区来看，日本航线旅客达2731万人次，同比增长8.6%，较2019年激增44.8%。分析认为，这主要受日元持续贬值以及航线覆盖范围扩大至更多地方城市的推动。中国航线旅客为1680万人次，同比增长22%，恢复至2019年水平的91.2%。业内指出，这主要得益于中国对韩国游客实施的免签入境政策、自去年9月底起中国团体游客可免签入境韩国的措施，以及中国航空公司低价策略的叠加作用。 东南亚及其他亚洲地区航线旅客为3482万人次，同比下降0.5%，仅恢复至2019年的95.6%。长途航线方面，美洲航线旅客682万人次，同比增长4.7%；欧洲航线旅客为485万人次，同比增长5.5%。 各航空公司国际航线旅客情况呈现明显分化。济州航空去年旅客778万人次，同比下降9%，降幅居国内航空公司之首；釜山航空旅客416万人次，同比下降7.4%。业内分析，客机事故和火灾事件导致航班缩减，加之旅客对安全性的担忧，是旅客人数减少的主要原因。 首尔航空虽未发生重大事故，但旅客人数仍下降8.4%，至168万人次。业内认为，这与其机队规模仅6架飞机，为加强安全管理而减少国际航线布局有关。 相比之下，Aero-K旅客大幅增长75.4%，达150万人次；易斯达航空为307万人次，同比增长59.7%；普莱米娅航空为108万人次，同比增长42.3%。这些航空公司通过引进新机并扩大航线网络，实现旅客数量快速增加。

2026-01-09 10:31:17

8日，在首尔松坡区乐天影院世界塔店举行的电影《Y计划》媒体试映会上，演员金新绿（左起）、韩韶禧、导演李焕以及演员全钟瑞、金圣喆出席活动并合影留念。

2026-01-08 15:50:40

据韩国旅游业界7日消息，今年春节假期为2月16日至18日，若与前后周末相连可实现连续5天休假，若再请两天年假，最长可休至9天。受全年假期结构变化影响，春节成为今年唯一具备“超长连休”条件的时段，旅行业界普遍将其视为全年出游需求集中释放的重要节点。在韩元兑美元汇率持续高位运行的背景下，业界期待此次长假在一定程度上缓解出境游需求受抑的局面。 从实际预订情况来看，出境游需求已显现回暖迹象。模德旅游（Modetour）统计显示，今年春节连休期间的出发预订量同比增长约45%；Kyowon Tour方面也表示，2月中旬的预订量较去年同期上升约10%。业内分析认为，去年受汇率高企等因素影响而趋弱的海外旅游需求，正随着春节假期临近逐步恢复。 从目的地结构看，短途线路仍占主导地位。模德旅游的地区预订比例中，东南亚、日本和中国合计超过八成，其中中国市场预订量同比大增85%，增幅居各地区之首。相比之下，美洲、南太平洋及欧洲等长途目的地占比明显下滑，汇率因素影响较为突出。 Kyowon Tour的预订走势亦呈现相似格局，日本市场占比从去年的12.5%跃升至今年的20.6%，位居首位。为应对需求变化，该公司正加快强化日本高端及主题型旅游产品布局。 Kyowon Tour相关负责人表示，去年年初受突发事件影响，旅游市场一度承压，但今年整体预订规模有望明显回升。不过，受假期时长及汇率因素制约，出境游需求仍将主要集中在行程灵活、性价比较高的短途目的地。

2026-01-08 15:39:39

全球主要国际投资银行（IB）普遍预测，今年美国经济增长率仍将高于韩国。若韩美经济增长率“倒挂”态势持续，或将成为推高韩元兑美元汇率的重要因素，进而引发市场关注。 据国际金融中心8日发布的数据，截至上月底，全球主要8家国际投资银行对今年美国实际国内生产总值（GDP）增长率的平均预测值为2.3%，较一个月前上调0.2个百分点。 具体来看，巴克莱将预测值从2.1%上调至2.2%，花旗由1.9%上调至2.2%，高盛从2.5%提高至2.7%，摩根大通从2%上调至2.1%，野村由2.4%升至2.6%，瑞银则从1.7%大幅上调至2.1%。多家机构同步上修预测，反映出对美国经济前景的判断整体趋于乐观。 韩国银行（央行）纽约办事处在近期发布的报告中分析称，尽管美国就业市场趋弱导致消费动能有所放缓，但在投资扩张、减税政策以及降息效果的支撑下，美国经济今年仍有望保持较为稳健的增长态势。 报告还指出，受减税政策释放的投资空间带动，企业投资有望持续扩大，除人工智能（AI）领域外，其他产业同样具备实现稳健增长的基础。与此形成对比的是，韩国的经济增长预期则几乎未出现明显变化。 数据显示，全球主要8家国际投资银行在去年11月底和12月底公布的预测中，均将韩国今年的经济增长率平均值维持在2%。 尽管个别机构对预测作出调整，但整体走势呈现分化。美国银行将韩国经济增长率预测从1.6%上调至1.9%，汇丰银行由1.7%上调至1.8%，而高盛则将预测值从2.2%下调至1.9%，在上调与下调并存的情况下，整体平均值保持不变。受此影响，各国际投资银行对韩美经济增长率差距的预测，从去年11月底的0.1个百分点扩大至12月底的0.3个百分点。 不过，从年度对比来看，韩美经济增长率差距较去年明显收窄。各机构预计，2025年韩国与美国的年均经济增长率分别为1.1%和2.1%，差距为1个百分点，明显高于今年预测的0.3个百分点。 尽管如此，美国经济增长率和基准利率同时高于韩国的“反常结构”，仍被视为韩元走弱的重要背景因素之一。业内普遍认为，在经济增长率和利率差距扩大的情况下，国内外资本外流压力也将随之加大。

2026-01-08 14:41:44

近来，韩国厨艺类综艺节目持续升温。继JTBC《拜托了冰箱》和奈飞（Netflix）《黑白厨师：料理阶级战争》（以下简称《黑白厨师》）第二季热播之后，MBN于7日宣布，预计于下月推出韩国烘焙生存综艺《烘焙天下》（音译）。该节目将集结来自全国各地及海外的烘焙师与甜点大师展开竞技，食品及流通业界普遍认为，这有望为韩国烘焙与甜点市场注入新活力。 值得关注的是，《烘焙天下》的评审阵容包括曾出演《黑白厨师》第一季的主厨权成俊（音），以及知名饮食研究所代表卢熙英（音），使节目尚未开播便成为业界和观众的关注焦点。 虽然节目收视前景尚不明朗，但考虑到近期《拜托了冰箱》《黑白厨师》等厨艺类综艺持续走热，业内人士认为，流通企业将密切关注节目的影响力，提前布局，与具备潜力的甜点师及品牌展开合作。 与此同时，新颖独特的烘焙和甜点创意也有望引领新的潮流。不过业内人士指出，考虑到可能出现的抄袭争议，相关企业未来更倾向于通过正式合作进行品牌营销，而非直接照搬食谱。 此前，《黑白厨师》中主厨权成俊制作的提拉米苏在节目播出后实现商品化，由便利店品牌CU推出两款板栗提拉米苏甜点，包括提拉米苏杯和提拉米苏面包，销售成绩亮眼。其中，提拉米苏杯销量达250万份，提拉米苏面包销量达185万份。此外，线上商城SSG.com与《黑白厨师》参演主厨朴俊雨（音）合作，自上月起独家销售法式蛋白霜蛋糕新品Merveilleux White和Merveilleux Dark。 与此同时，自上月16日开播以来，《黑白厨师》第二季已连续两周登上奈飞非英语全球电视节目“TOP 10”榜首，参演厨师的人气随之飙升。韩国餐厅预约平台Catch Table数据显示，相关出演厨师的餐厅预约量较播出前增长约3.5倍，热度呈现快速上升态势。

2026-01-08 11:10:40