韩国就业信息院于11月4日在首尔大学浩岩教授会馆的无穷花厅召开了以“综合职业教育生态系统建设”为主题的第63届韩国职业教育学会秋季学术大会，联合主办方包括韩国职业能力研究院和韩国青少年政策研究院。 此次学术大会吸引了学界专家和相关机构研究人员的参与，讨论了在人工智能普及和教育环境变化的背景下，构建综合职业教育生态系统的多项议题。 大会以首尔大学名誉教授郑哲荣的主题演讲拉开序幕，韩国青年企业家精神基金会的金孝晶主任提出了职业创造时代的职业教育方向，韩国职业能力研究院的李正敏研究员介绍了利用人工智能（AI）进行个性化职业教育的方案。 接下来，韩国就业信息院的崔英顺团队长阐述了大学职业教育的创新与发展方向，首尔大学的郑振哲教授则以终身学习社会的成人职业教育方向为主题进行了发言。随后，学会会长梁钟国主持了综合讨论，汇总了主题发言和讨论内容，探讨了实施综合职业教育的多种方案。 李昌洙院长表示：“此次学会将为学校、大学、企业和社区之间建立联系的综合职业教育生态系统提供平台，韩国就业信息院及相关机构将协作，连接现场与政策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国国会大厦 在3日（当地时间）举行的美国中期选举的计票工作于4日早上（韩国时间）继续进行之际，日本也在密切关注选举结果。根据结果，特朗普总统在任期后半段的政策方向可能会发生变化，这将对日本的外交、安全和经济产生影响。在日本内部，有观点认为，如果共和党失去国会多数地位，特朗普总统可能会急于在外交上取得成果，从而加重日本的负担。 日本政府表面上表示美日同盟的重要性没有改变。外务大臣茂木敏充在2日的记者会上表示：“无论选举结果如何，稳固的美日同盟对日本的国家利益最大化以及国际社会的和平与稳定都是不可或缺的。” 然而，日本的真实想法并不简单。高市早苗首相一直将与特朗普总统的紧密关系视为日本外交的支柱。路透社援引一位熟悉高市外交方针的首相官邸官员的话称：“与特朗普总统平等对话，可以提升日本在世界的存在感。”但另一位日本政府官员则表示：“如果民主党控制了参众两院中的任何一方，美国的动向将变得更加不确定。” 特朗普可能通过外交克服国内政治困境 这种担忧的背景在于，特朗普总统可能会试图通过外交来克服国内政治的困境。由于伊朗战争导致生活成本上升，共和党面临困境，如果民主党控制众议院，预算和法案的处理将变得困难，针对政府的国会调查也可能加剧。前美国国防部副助理部长大卫·希尔在《朝日新闻》中表示，特朗普总统“很可能会将目光转向他能够取得成功的领域，即外交政策。”因为外交是总统相对不受国会限制的领域。 希尔最担心的是美中俄三国领导人会晤。俄罗斯总统普京提议在本月中旬的亚太经济合作会议（APEC）期间举行会晤，特朗普总统对此表示积极回应。希尔指出，三国领导人可能会广泛讨论乌克兰、中东和东亚局势，并表示：“特朗普总统给人一种偏好与威权主义领导人合作的印象，这将极大地让中小国家感到担忧。” 《朝日新闻》预测，三国领导人可能会在各自的势力范围内，以国家利益为重，交易中小国家的命运。这将使日本在与中俄关系恶化的情况下，面临更加困难的处境。对中国的政策也是一个令人担忧的问题。根据《朝日新闻》，在年内计划举行的两次美中领导人会晤之前，日本政府内部出现了“日本也需要根据美国的变化调整对中国的政策”的声音。 台湾问题是日本高度关注的议题。特朗普总统在5月访问中国，与习近平主席会晤后，将对台湾的武器销售称为“非常有效的谈判筹码”，并暂缓批准140亿美元的武器销售计划。路透社指出，如果中国借此机会加强对台湾的攻势，这将成为日本的生死攸关的问题。另一位首相官邸官员对路透社表示：“对特朗普总统而言，台湾问题只是对华外交的一个筹码，”并表示“可能会做出多方面的让步。” 在朝鲜问题上，也有担忧认为日本的核心议题可能被搁置。另一位日本政府官员提到，特朗普总统可能会为了争取诺贝尔和平奖而接触朝鲜最高领导人金正恩，推动朝鲜战争的完全结束。路透社指出，在这种情况下，北美谈判可能仅由中国和俄罗斯等大国参与，朝鲜半岛的完全非核化以及日本特别重视的绑架问题是否会被纳入议程变得不确定。日本筑波大学教授前岛和弘预测，如果北美磋商重新启动，美国可能会实际上容忍朝鲜的核武装。 安全的不确定性可能导致成本负担。前岛教授分析，特朗普总统可能会要求日本和韩国承担额外的防务负担，以作为自己的政绩，并可能施压日本尽早执行承诺的5500亿美元对美投资。他对路透社表示：“关税问题并未结束。如果日本的措施延迟，追加关税的讨论可能会再次出现。”他还表示：“在安全被作为人质的情况下，投资和防务费只能在可承受的范围内作出回应。” 国会多数党更替可能会对特朗普总统的政策产生制约。野村综合研究所经济学家木内登英分析称，如果民主党控制众议院，将加大追加关税的政治负担，并可能阻止伊朗战争的追加预算。然而，他指出，如果特朗普总统通过总统令采取单方面行动，日本的可预测性可能反而降低。 日本经济也在影响范围内 如果民主党掌握国会主导权，日本经济可能通过汇率和人工智能需求受到影响。木内认为，如果国会的制约限制了美国的财政扩张，财政风险降低，美元的信任度提高，美元走强导致日元贬值，可能会加大日本的物价上涨压力。此外，如果特朗普政府的人工智能扶持法案受到阻碍，州政府主导的监管扩大，可能会使美国的人工智能投资热情减退，从而对日本的相关出口和股市造成压力。在这种情况下，投资者如果为了规避风险而购买日元，日元贬值的压力将减小，但如果日元升值和股市下跌迅速发生，反而可能对日本经济造成逆风。 那么，日本应该如何应对呢？应对方案大致分为两条：在美国内部加强与国会的联系，在外部与共享价值的国家扩大合作。木内建议，无论选举结果如何，都应加强与行政部门和国会的联系，而《朝日新闻》则指出，应在应对“强国政治”出现的同时，与欧洲和东南亚国家共同重建自由主义国际秩序。 然而，眼下最紧迫的任务是说服特朗普总统。一位日本政府官员对路透社表示，必须维护包括台湾在内的东亚秩序，并强调：“我们必须比以往任何时候都更强烈地向美国传达日本的立场”，但特朗普总统是否会倾听这些声音仍然是未知数。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

无罪判决后吴世勋在讨论会上聚集的国民力量 吴世勋首尔市长（中）在11月3日于首尔汝矣岛国会议员会馆举行的城市开发讨论会上发言。右侧是国民力量代表张东赫。此次活动是在上诉审无罪判决后举行，吸引了党领导层和多位议员及首尔地区党组织负责人，展示了吴市长在党内的政治影响力。 "总统是否生活在另一个世界？" 吴世勋首尔市长针对李在明总统对房地产市场的诊断，于11月3日下午在自己的Facebook上发文，进行了强烈批评。在首尔公寓价格持续上涨和租赁市场不安的情况下，总统强调部分高价住宅价格下跌及应对房价暴跌的措施，显然与市民的居住现实相脱节。 吴市长在当天的Facebook上表示：“大家都在拼命扑灭脚下的火，而总统却单独出来准备应对洪水。”他不仅批评了住房市场的诊断，还质疑了贷款、实际居住限制、供应不足的责任以及政策顾问的角色。 此前，李总统在国务会议上提到，主要地区的实际交易价格正在惊人地下降，并提及了房源增加和交易量减少的情况。但他补充道：“当然也有不是这样的地区。”随后在社交媒体“X”上表示，政府正在考虑包括大规模购买住房用于公共租赁住房的应对措施。当前的暴跌正在进行中的判断与未来的急剧下跌应对发言是有所区分的。 吴市长提出的核心问题是，总统所强调的下跌信号是否能够解释首尔整体的居住负担减轻。即使江南地区高价住宅价格出现调整，非江南地区的交易价格和租金上涨，令无房者和租户所感受到的市场状况难以改变。 江南下跌，非江南上涨……“首尔房价”的两面性 根据韩国房地产院的统计，10月最后一周，首尔公寓价格较上周上涨0.09%，连续90周上涨。除江南三区外的22个自治区价格均有所上涨。相对价格较低的地区如成北、西大门、江北和道峰区的上涨趋势尤为明显。江南地区的调整与首尔整体上涨同时出现。 房源增加也需要分地区来看。房地产信息公司“阿实”表示，首尔公寓房源为77,451件，比年初增加了35.8%。然而，同期中浪区减少了28.7%，道峰区减少了27.9%，金川区减少了25.2%。仅凭首尔整体房源增加的数据，不能认为所有地区的买家选择变宽。 交易减少并不直接证明价格稳定。资金筹集困难导致购买减少，还是因预期价格下跌而推迟购买，解读和对策会有所不同。吴市长指出，限制贷款使得购房变得困难的情况不应被视为房价稳定的表现。 吴市长认为，政府以实际居住为中心的监管助长了交易价格和租金的“三重强势”。但监管与租金上涨之间的因果关系需要结合入驻量、利率、地区需求等因素进行综合考量。显然，仅凭部分高价住宅的下跌，无法评估租户的居住费用负担是否得到缓解。 “2022年审批减少”与“整治区域解除”……供应责任的争论 关于供应不足的责任，双方也发生了正面冲突。李总统最近表示，首尔房价上涨在很大程度上是由于自2022年起地方政府的住房审批急剧减少，并称现政府已恢复审批，预计到2028年前后供应短缺将得到缓解。 而吴市长则主张，在朴元淳前市长任内，389个整治区域被解除，导致43万户的供应机会消失。他反驳称，自己通过区域重新指定和项目改善恢复了供应基础，而政府却将审批恢复视为现政权的成果。然而，43万户是吴市长所提出的潜在供应规模，需与实际审批、开工、入驻量区分开来。 吴市长还要求对政策顾问进行改革。他认为，需要能够传达必须面对的现实而非总统想听的前景的顾问。由于供应扩大的效果需要时间显现，因此对当前租赁市场不安的应对不能缺失。 对此，李总统在4日反驳称自己从未说过房价正在暴跌，回应了相关批评。最终，此次冲突的争论点超越了“暴跌”这一表述。在江南地区下跌与非江南地区上涨交错的市场中，政府将把什么作为政策判断的中心，以及如何减轻市民的居住费用负担，成为关键问题。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜中央通讯社于上月31日报道，朝鲜进行了战术弹道导弹散布战斗部（集束弹头）战斗适用性及威力评估试验。 朝鲜于4日上午发射了多枚弹道导弹。这是自上月31日以来的第四天。 联合参谋本部表示：“我军捕捉到朝鲜在先德地区向东海发射的多枚导弹。”并补充道：“关于捕捉到的朝鲜导弹的具体性能，韩美正在进行精确分析。” 同时强调：“韩美在导弹发射准备阶段就进行了密切监视，并在发射后立即进行了导弹的探测和追踪。” 此外，“我军在坚固的韩美联合防御态势下，密切关注朝鲜的各种动态，保持能够对任何挑衅做出压倒性回应的能力和态度。” 另一方面，朝鲜在上月31日曾发射过“战术弹道导弹散布战斗部（集束弹头）”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。