3日（当地时间）美国阿拉斯加最大城市安克雷奇的一处投票站正在准备迎接选民。 3日（当地时间）美国全国范围内开始了中期选举。本次选举将选出联邦众议院的435个席位和参议院的100个席位中的35个，以及州长等职位。此次选举被认为是对特朗普总统执政的“公民投票”（英国《金融时报》）。 《金融时报》分析称，现任国会两院均由共和党控制，但在争夺多数党地位时将面临激烈竞争。这是因为伊朗战争后，能源价格等物价上涨，导致美国民众对经济问题的不满加剧。根据《纽约时报》和锡耶纳大学进行的民意调查，民主党在堪萨斯、缅因州、俄亥俄州等关键州的支持率领先。民主党若能保持现有的47个参议院席位并夺回4个席位，将成为参议院多数党。众议院方面，民主党的胜利被广泛预期。 此次选举的主要关键词是生活成本。《纽约时报》指出：“如果总统选举是关于未来愿景的，那么中期选举则是选民对总统、国会和国家经济进行评估的机会。”报道称，随着全国范围内租金、公用事业费、汽油、食品和万圣节糖果价格的上涨，许多市民表示财务状况困难。伊朗战争导致油价上涨，关税政策使进口商品价格上升，这对执政的共和党来说也是不利因素。 然而，支持特朗普总统“美国优先”政策的坚定支持者依然坚挺。《纽约时报》采访的一位支持者表示，他为了观看特朗普总统的演讲，从俄亥俄州开车到肯塔基州，花费了100美元（约合134,000韩元）的油费，并表示：“虽然感受到通货膨胀，但为了帮助美国人，我愿意承担这些费用。” 此次中期选举中，中部和南部的关键州备受关注。其中，中部的爱荷华州自2011年以来一直由共和党州长执政，但此次选举中，民主党候选人罗布·桑德在民意调查中领先。最近的《纽约时报》和锡耶纳大学民意调查显示，罗布·桑德的支持率为51%，共和党候选人杰克·兰的支持率为43%。爱荷华州在每次总统选举中都备受关注，成为民意风向标，最近三次总统选举中，特朗普总统均在此获胜。 ABC电视台还关注了南部的南卡罗来纳州、内布拉斯加州和密西西比州等传统上共和党强势的地区。这些地区自1982年以来一直由共和党占据参议院席位，但此次也有可能出现民主党候选人当选的情况。 CNBC分析认为，如果民主党在此次中期选举中至少控制参众两院中的一个，可能会导致美国政治陷入僵局。因为大多数主要预算或政策变更都需要两党合作，预算、国防开支和政府债务上限的谈判将变得困难。然而，如果共和党在参众两院均保持多数党地位，特朗普政府将能够相对轻松地度过剩余任期。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

产业通商部韩国与土耳其决定将自由贸易协定（FTA）联合委员会的级别从局长级提升至部长级。双方还将加强协商基础，以解决贸易不平衡，扩大投资及产业技术合作。11月3日，韩国产业通商部通商交涉本部长朴正成在首尔会见了土耳其贸易部副部长穆斯塔法·图兹朱，讨论两国经济合作方案。此次会晤是为了配合土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的访韩而举行的。双方在此次会谈中达成共识，将FTA联合委员会提升为部长级协商机制。通过这一机制，双方计划紧密进行贸易、投资的扩大与平衡的协商。朴部长指出，尽管两国之间存在贸易不平衡，但韩国对土耳其的出口主要以中间品为主，形成了互补的经济关系。他表示，韩国出口的中间品主要用于土耳其对欧盟的出口，包括汽车和家电等。数据显示，韩国对土耳其出口中中间品的比例从2013年的61%上升至2024年的73%，增加了12个百分点。在此期间，中间品的出口额从502亿美元增长至644亿美元。因此，朴部长强调，不仅需要平衡贸易的扩大，还需要在投资扩大和产业技术合作等方面进行全面合作。图兹朱副部长对此表示认同，认为解决贸易不平衡是当务之急，同时也重视韩国企业的投资等经济合作。朴正成部长表示：“此次两国首脑会谈为与土耳其的经济合作奠定了更高的基础，我们将通过部长级FTA联合委员会，努力实现具体成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

目浦市投入23亿韩元完成夜间景观改善项目的目浦大反动游乐区夜景。海岸步道和空中步道上的景观照明照亮了海面，海滩和海堤上的媒体艺术交相辉映，展现出独特的夜景。 位于全南光州特别市的目浦市代表性海岸旅游地目浦大反动游乐区，经过媒体艺术和景观照明的改造，成为新的夜间旅游空间。 目浦市表示，作为文化体育观光部旅游节点城市培育项目的一部分，已完成“目浦大反动夜间景观设计改善项目”，并于3日与目浦大桥景观照明工程共同举行了联合竣工仪式。 此次项目总投资23亿韩元。市政府于去年3月启动基础及实施设计，经过相关行政程序后，于今年4月正式开工，并于10月完成设施建设。 该项目的核心在于将现有海岸景观与光影和视频内容相结合，丰富夜间旅游的观赏性。 在游乐区周边的海堤和海滩上，安装了利用视频投影仪的媒体艺术。通过展示目浦的历史和地方特色的视频内容，让游客在夜晚的海景背景下享受新的观赏体验。 同时，市政府还更换了老旧的景观照明，并改善了周边的照明设施，以重新营造夜间步行空间和海岸景观的氛围。 特别是目浦大反动作为一个可以一览目浦大桥和海洋的海岸旅游地，预计将通过此次项目，成为自然景观与人工照明相结合的夜间旅游空间。 市政府计划通过与目浦大桥景观照明改善项目的联动，提升目浦大反动一带的夜间旅游竞争力，延长游客的停留时间。 过去，游客只能在白天欣赏海岸风光，而现在则可以同时享受媒体艺术和夜间景观，这在拓宽旅游内容方面具有重要意义。 然而，考虑到此次项目投入了23亿韩元，未来设施的运营和维护也成为重要课题。视频内容的持续管理、照明设施的稳定运行以及游客使用便利性的保障，将直接影响实际的旅游活跃成果。 目浦市市长强成辉表示：“通过此次项目，目浦大反动游乐区将成为目浦美丽海洋与光影、影像相结合的代表性夜间旅游胜地。” 他还表示：“将持续挖掘具有目浦特色的夜间旅游内容，以吸引游客并促进地方经济发展。” 另外，目浦大反动游乐区是一个可以欣赏目浦大桥和西海海洋背景的主要旅游地。目浦市计划将此次夜间景观改善项目与目浦大桥景观照明相结合，扩展夜间旅游资源，增强游客的停留型旅游基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

1日，首尔市内一处加油站公布油价。 年初消费者物价上涨率在2%初期起步，临近年末仍徘徊在2%后期，难以下降。这主要是由于国际油价上涨和高汇率的影响，导致石油和加工食品的成本显著上升。 根据国家数据处3日的报告，上个月消费者物价上涨率为2.8%，仍处于高位。今年的消费者物价从1月到3月维持在2%初期，4月上升至2.6%，5、6月达到3%水平。随后7月调整至2.8%，但8月和9月分别为3.1%和2.9%，未能恢复到年初水平。 推动物价上涨的主要因素之一是国际油价。尽管政府通过石油最高价格制抑制国内油价上涨，但石油价格仍然保持较高的涨幅。特别是石油作为权重较大的项目，其价格波动对消费者物价的影响也很大。上个月石油价格同比上涨14.9%。工业产品也上涨了4.4%，进一步刺激了消费者物价的上涨。 财政部相关人士表示：“通过石油最高价格制，10月消费者物价上涨幅度预计减轻约0.8个百分点。”他指出，“最大的不确定性在于中东战争的走向，战争将影响油价、物流费用和原材料成本的上涨。” 问题在于油价的上涨不仅限于加油费用。柴油等燃料价格上涨将导致货物运输费用上升，制造业的能源和原材料采购成本也会增加。此外，若韩元持续贬值，进口原油和原材料的韩元折算价格将更高。如果企业无法自行吸收增加的成本，可能会导致商品和服务价格的上涨。 在加工食品方面，价格上涨压力也在显现。上个月加工食品价格上涨率为2.9%，较前月的2.1%有所扩大。行业出厂价的逐步上涨以及中秋节期间的折扣价格恢复也起到了影响。具体品类中，即食食品的涨幅从前月的9.5%上升至12.4%，饼干和面包也分别上涨了5.9%。 国家数据处经济动态统计审议官李斗元表示：“最近，面包、蛋糕、冷冻食品、冰淇淋等加工食品普遍出现了出厂价上涨。” 临近腌制季节，农产品的供应也成为物价的变数。畜产品和水产品价格分别上涨了4.8%和5.4%，国产牛肉和进口牛肉分别上涨了9.1%和7.2%，鲭鱼和带鱼也出现了上涨。尽管白菜等部分农产品价格有所下跌，但若出现厄尔尼诺等气候恶化，价格上涨的可能性也会增加。 在腌制季节，白菜和萝卜等主要蔬菜的出货量和气候条件将影响价格。尤其是腌制所需的虾酱等调料的生产量减少，可能成为价格负担因素。即使白菜和萝卜的价格保持稳定，若调料、畜产品和水产品价格较高，消费者感受到的购物负担也难以降低。 因此，政府计划推进包括石油最高价格制在内的农水产品折扣活动。将提前储备4.65万吨白菜和9000吨萝卜，并将储备的辣椒、大蒜和洋葱投放市场，以应对供应不稳的情况。同时，农产品的折扣最高可达40%，虾酱和鳗鱼酱等水产品的折扣最高可达50%。 然而，仅靠政府措施难以完全消除物价上涨压力。国际油价和汇率受到中东局势和国际金融市场等外部因素的影响，已经上涨的原材料和物流费用在消费者价格中反映也需要时间。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。