中国饮用水公司农夫山泉正在招聘负责韩国市场的销售人员，这引发了人们对其进入韩国市场的关注。农夫山泉曾因在香港被检测出溴酸盐而受到争议，因此对中国饮用水的担忧和批评声音也随之而来。 根据7日发布在某在线社区的招聘公告，农夫山泉正在招聘驻韩国的销售经理和初级职员。公告中要求应聘者具备本科及以上学历，以及3至5年的相关工作经验。销售经理职位要求有3年以上的销售与市场营销经验，以及1年以上的销售团队管理经验，同时需精通韩语和汉语。 工作内容包括制定韩国市场的销售策略，开拓新销售区域和分销渠道，寻找客户，履行合同及库存管理等。销售团队的运营、销售目标和收益管理，以及市场动态和竞争对手分析也是主要工作内容。这被解读为为在韩国市场建立分销网络和销售基础而进行的人力资源招聘。 然而，农夫山泉过去的溴酸盐检测争议再次被提及。2024年，香港消费者委员会曾宣布在农夫山泉的饮用水中检测出溴酸盐。 但随后委员会表示产品分类存在错误，经过重新审核，溴酸盐的检测量为每升3微克，低于当时适用的标准值每升10微克。因此，委员会将该产品的综合评价从4.5颗星调整为5颗星。 对此，国内网友纷纷留言表示反对，称“在全球数一数二的优质水源国家进口中国水”，“为什么总是要进入我们的国家”等，表达了对中国饮用水的抵触情绪。同时也提到“民主饮用水”、“喝了就行”等政治性表达。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在美国中期选举中，民主党成功掌握了国会的上下两院，这使得围绕人工智能（AI）产业的监管加强可能成为韩国半导体行业的一个变数。由于对美国数据中心建设可能受到阻碍的担忧，三星电子和SK海力士等韩国主要半导体企业的股价也大幅下跌。然而，目前尚未确认AI半导体订单被取消或供应合同缩减，因此政治不确定性是否会实际导致行业需求减缓仍需观察。 根据金融投资行业的消息，民主党在11月3日（当地时间）举行的中期选举中获得了国会的主导权。因此，关于AI产业和数据中心的监管加强的预期开始升温。其中，电力消耗、水资源使用和地方居民电费负担等与数据中心建设相关的社会冲突成为主要政策争议点。 一些民主党议员提议废除适用于数据中心投资的100%奖金折旧优惠政策。该政策允许企业在投资合格设备投资的年度内全额抵扣，从而降低初期税负。与AI相关的税收或对AI企业利润的征税方案也被提及。如果这些政策得以实施，数据中心运营商的投资成本将增加，决定新设施建设的过程也将面临压力。 然而，民主党掌控国会并不意味着联邦政府的AI政策会立即转变。韩国银行纽约办事处分析认为，仅凭中期选举结果，特朗普政府的整体政策方向发生重大变化的可能性有限。即使民主党控制两院，也并未获得足以无效化总统否决权的席位。因此，短期内联邦层面的重大AI投资监管实施的可能性较小，更多可能通过国会层面的监督和政策讨论、州政府及地方政府的许可监管等方式影响投资环境。 实际上，美国在州政府层面的监管行动已经显现出迹象。德克萨斯州就是一个典型例子。德克萨斯州是美国主要的数据中心集聚地之一，民主党籍的州长当选人吉娜·伊诺霍萨表示，必须在居民保护措施到位之前暂停新数据中心的开发。原因在于大规模数据中心可能对电网造成负担，提高当地居民的电费，或加剧水资源短缺。 与此相关，英国能源市场研究机构Moody's Analytics估计，如果州长当选人履行暂停新数据中心建设的承诺，美国约11GW规模的新数据中心建设将受到影响，其中约10GW集中在德克萨斯州。 这些担忧在韩国半导体行业中引起了敏感反应。虽然数据中心的监管与半导体生产工厂的直接措施不同，但如果AI基础设施投资受到抑制，将间接影响到国内企业的主要客户和供应链。AI数据中心需要大规模运算的图形处理器（GPU）以及支持其运行的高带宽内存（HBM）、服务器用DRAM等高性能内存半导体。如果数据中心建设延迟，AI服务器的构建和GPU的引入也可能推迟，这最终会影响内存半导体需求的增长速度。 尤其是SK海力士是向英伟达等AI加速器供应HBM的主要企业，与全球大型科技公司的AI基础设施投资计划密切相关。三星电子也在扩大HBM和服务器内存业务，并在美国德克萨斯州奥斯汀运营半导体生产设施，同时建设泰勒代工厂，已在当地建立了业务基础。 因此，金融市场对政策不确定性作出了敏感反应。KOSPI指数在11月5日下跌5.28%后，6日再次下跌6.02%，收于5059.69点。在6日的交易中，跌幅一度扩大至8.8%，触发了熔断机制。三星电子股价下跌6.4%，SK海力士下跌10.4%，当天外资投资者在韩国市场净卖出约2.8万亿韩元的股票。 然而，市场也有反对意见，认为股价的急剧下跌并不能直接解读为半导体需求的减少。根据《首尔经济新闻》的报道，三星电子和SK海力士的客户并未因美国的数据中心监管动向而取消现有的半导体供应合同或减少订单量。正在建设中的数据中心所需的半导体生产仍在进行，长期供应合同也在维持中。业内人士认为，目前AI内存需求仍高于供应能力，即使部分新项目延迟，也不会在短期内直接导致订单减少。 未来的关键在于监管的实际实施范围和数据中心投资计划的变化。如果新项目的许可变得更加严格，企业可能会选择将投资转移到电力供应和许可条件相对有利的其他地区，而不是取消项目。Moody's Analytics估计，如果监管区域的项目转移到其他地区，到2030年，美国整体数据中心设备容量的减少可能仅为约3GW。这意味着地区性监管的加强并不一定会直接导致美国整体AI投资的缩减。 然而，从中长期来看，仍然存在不确定性。如果数据中心建设延迟时间过长，且大型科技公司的投资收益未达到预期，新的AI基础设施投资规模和速度可能会调整。此外，高利率和巨额设备投资成本的叠加，可能导致数据中心运营商为了减轻资金筹集压力而推迟投资时机。在这种情况下，包括HBM在内的高性能内存和半导体设备需求也可能会出现滞后影响。 最终，韩国半导体行业未来的业绩和股价走势将受到美国政治格局本身的影响，但更重要的是实际数据中心开工和许可的动态、大型科技公司的资本支出（CAPEX）计划、HBM供应合同和订单量的变化。虽然目前缺乏判断AI半导体需求已减弱的依据，但如果美国的监管加强导致投资延迟和成本增加，可能会影响到国内企业的增长速度，因此市场的警惕性预计将持续一段时间。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

6日在大邱三星狮子公园举行的职业棒球2026季后赛韩国系列赛第三场比赛中，三星队以5:1战胜KT队，球员们欢庆胜利。 职业棒球三星狮子队在韩国系列赛(KS·7战4胜制)第三场比赛中取得胜利，掌握了系列赛的主动权。 三星队于6日在大邱三星狮子公园举行的2026新韩SOL KBO季后赛(KS)第三场比赛中，以5比1战胜KT队。 在首场失利后，三星队连续赢得第二场和第三场比赛，目前以2胜1负领先系列赛。 在历史上，18次系列赛中以1胜1负进入第三场的球队中，有16次赢得第三场的球队最终夺冠，胜率高达88.9%。 三星队的先发投手阿里尔·后라도在首局上半先被对方首棒打者金敏赫击出二垒安打，接着又被山姆·希利亚德击出适时二垒安打，率先失掉1分。 然而，三星队在首局下半迅速扳平了比分。金智灿的中间安打和具子旭的保送让三星队在1出局时取得1、2垒的机会，接着4号打者崔亨宇击出左前适时安打，将比分扳为1比1。 三星队在第二局下半成功反超。李在贤、柳志赫和金智灿利用对方先发投手小亨俊的控制失误获得保送，形成1出局满垒的局面。随后，金成允在游击手前击出滚地球，3垒跑者回家得分，三星队以2比1领先。继续进行的2出局1、3垒时，具子旭击出右侧围栏的2打点三垒安打，将比分扩大至4比1。 三星队在第八局下半锁定胜局。1出局时，打席的朴承圭击中对方救援投手金正云的投球，击出左侧全垒打，最终将比分定格在5比1。 在第九局上半，金泰勋登场投球，成功完成1局无失分，结束了比赛。 当天比赛中表现最为出色的球员是后라도。他在7局中投球108球，允许6支安打无保送，取得6次三振和1次失分，成为胜投投手。 后라도在与KIA老虎队的季后赛第二场、第五场以及KS第三场比赛中连续成为胜投投手，并被评为当天的最有价值球员(MVP)。 在打击方面，具子旭3打数1安打1保送2打点，崔亨宇在首局打平的适时安打，金成允在第二局打下制胜打点，朴承圭则在第八局击出锁定胜局的全垒打，记录了个人季后赛首个全垒打。 KT队的小亨俊在第二局时失掉4分，表现不佳，最终以6局3支安打5保送4失分的成绩成为败投投手。这是他在季后赛第9次登场时首次遭遇失利。 双方将于6日下午2点在同一地点进行第四场比赛。 三星队将派张灿熙，KT队则由洛根·艾伦首发。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国甜柿首次出口中国装船仪式日前在庆尚南道昌原市举行。【图片提供 韩联社】 经过长达17年的“马拉松”谈判，韩国产甜柿终于打开中国市场大门。 韩国农林畜产食品部和韩国农水产食品流通公社（aT）日前在庆尚南道昌原市东邑农协举行韩国甜柿首次对华出口装船仪式。首批出口甜食共计约19.6吨，相当于一个40英尺集装箱的装载量，共计1960箱，产品在上海“City Super超生活”等高端零售渠道进行销售。 韩国甜柿对华出口检疫谈判始于2008年。去年11月，亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议在庆州举行期间，韩中两国举行首脑会谈，就韩国甜柿输华检疫要求签署谅解备忘录，为出口扫清了关键障碍。 对华出口甜柿将为主产区庆尚南道的农户带来新的销售渠道。数据显示，韩国去年柿子出口总量为3217吨，其中庆尚南道产量达到3202吨，占比高达99%。 去年韩国柿子出口量约80%销往菲律宾、马来西亚、中国香港等5个国家和地区。随着中国内地市场正式开放，韩国农产品出口目的地有望进一步多元化，降低对现有市场的依赖。 为推动韩国甜柿在中国市场扩大知名度，农林畜产食品部和aT计划年底前在上海、北京、深圳等主要城市开展产品推广及消费者体验活动。特别是结合本月18日至19日在深圳举行的APEC领导人非正式会议，计划于21日至24日在当地举办韩国食品体验活动及采购商洽谈会，进一步提升韩国农产品在中国市场的知名度。 韩国总统李在明7日也通过社交平台X（原推特）就韩国甜柿首次出口中国市场表示，将积极支持开拓新的农产品出口市场，推动农产品销量和农户收入双双增长。 李在明表示，韩国甜柿终于迈出进入中国市场的第一步。随着此前集中于东南亚的出口市场拓展至中国，韩国农户将迎来新的发展机遇。他指出，扩大出口目的地有助于降低对单一市场的依赖，让更多消费者有机会接触和购买韩国农产品。