最近，关于国立国语院的语料库项目相关的版权侵权赔偿案件的上诉审理正在进行中，未来最高法院的判决将对AI学习数据的交易产生影响，引起了广泛关注。 30日，韩国出版文化协会（出协）表示，二审中作为损害金额计算依据的2023年与Woojung Booksen达成的和解，是“反映了项目的公益性质和争议解决的特殊情况”。 出协明确表示，不应将这一和解金额作为AI学习数据使用费用的普遍标准。 出协指出：“当时的和解是综合考虑了公共语言资源建设的项目目的、争议的早期解决及未来使用条件等多种因素而达成的”，并强调“将这一反映特殊情况的和解金额作为当前AI学习数据交易的普遍价格标准是不合适的”。 出协表示，随着AI学习用出版数据交易的逐步展开，有必要区分过去为解决争议而达成的和解与当前的使用许可交易。由于市场上几乎没有可供参考的公开案例，过去的和解金额可能被引用为事实上的“市价”，这引发了越来越多的担忧。 特别是在语料库案件的损害赔偿诉讼的上诉审理中，当时和解的支付标准被视为损害金额计算的主要依据，因此和解的经过和适用范围必须得到充分反映。出协警告称，如果这一金额在公共事业或民间AI企业的数据获取过程中被视为“标准费用”，可能会导致新市场从一开始就受到扭曲。 出协还强调，2023年的和解是留有进一步结算可能性的和解，使用许可的费用会根据使用目的、期限、提供的数据范围、使用企业的数量以及第三方使用的可能性而有所不同。要将当时的和解金额作为其他交易的标准，必须充分考虑这些条件的差异。 出协提出，为了健康地形成新市场，必须遵循事先使用许可和合理费用的原则。同时，公共事业的公益目的与执行该项目或获取数据的企业的权利确认责任必须明确区分。 出协表示：“通过代理出版商的使用许可交易，作者和出版商能够获得合理的报酬，而AI企业则能够合法、可靠地稳定供应高质量的数据，从而建立出版界与AI产业共同发展的交易秩序。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星生物制剂的劳资双方因工资上涨和人事制度改善问题，已经对峙超过半年。随着双方定于下月3日恢复谈判，紧张局势再度升级。工会加强与韩国劳动总联合会的联动，提升了斗争的力度，而公司则质疑工会在谈判中缺乏诚意，认为其更关注于为罢工积累理由。据业内消息，三星生物制剂工会于26日在国会召开记者会，谴责法院扩大争议行为禁止范围的决定。韩国劳动总联合会常任副委员长强石允出席了此次会议，并表示将支持工会成员的斗争。首尔高等法院于16日对公司提出的争议行为禁止的上诉审理中，将争议行为限制的工作数量从3个增加至9个。这一决定使得工会原定于26日进行的全面罢工计划受到阻碍。韩国劳动总联合会在14日曾以其委员长金东明的名义向法院提交了反对扩大争议行为限制范围的请愿书。工会在退出三星集团超企业工会后，正在与韩国劳动总联合会扩大接触。三星生物制剂工会委员会主席朴在成表示：“如果此次谈判仍未达成协议，将计划进行罢工。”关于与韩国劳动总联合会的联动，他表示：“是否加入韩国劳动总联合会尚未确定，但从长远来看，可以考虑加入。”公司对工会的态度表示担忧。公司称，工会在28日无期限推迟罢工并提议进行谈判的会议上，提到“谈判将委托给韩国劳动总联合会，工会将专注于罢工”。在协商谈判日程后，工会在谈判开始前就宣布“下周进行最后谈判后罢工”，并对此进行了公开通知。公司指出：“工会的一系列行为更像是通过展示强硬立场来为未来的罢工积累理由，而非为实质性谈判达成努力。”并表示：“对工会是否有诚意进行对话表示怀疑，因此下周的谈判也将面临如何进行实质性协商的困扰。”同时，公司表示未正式收到工会加入韩国劳动总联合会的相关信息。工会将下月3日开始的谈判定性为“最后谈判”，并表示如果谈判破裂，将逐步进行罢工。三星生物制剂方面表示：“我们将充分利用时间，努力缩小双方的分歧，通过对话解决问题。”并期待工会以负责任的态度参与谈判，而不是单方面的声明。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与德国将加强在可再生能源扩展、电网稳定以及产业电气化等能源领域的合作。两国决定更新现有的能源合作意向书，并将合作范围扩大至清洁氢、能源储存装置（ESS）、人工智能（AI）等新技术领域。 气候能源环境部于30日在首尔江南区的洲际酒店举行会议，副部长李浩贤与德国联邦经济与能源部的副部长施特凡·鲁恩霍夫进行了会谈，宣布更新《韩德共同意向协议书》（JDoI）。 此次协议书的更新是在可再生能源为中心的能源系统转型和产业电气化不断扩大的背景下，旨在帮助两国制造业强国同时推进碳中和和产业竞争力的提升。 自2019年建立能源伙伴关系以来，韩国与德国通过能源政策对话、专家交流和联合研究等方式持续合作。这次更新则是为了反映去年气候能源环境部的成立及变化的能源环境，具体化合作领域并加强实施体系。 两国计划扩大在可再生能源、能源效率、清洁氢、电网与ESS、AI与数字化及低碳技术等领域的合作。特别是在可再生能源推广带来的电网稳定性和灵活性保障、能源系统数字化、产业电气化与脱碳等共同课题上加强政策与技术合作。 为此，韩德能源转型合作委员会及相关部门将定期召开会议，检查合作项目的实施情况。韩德能源日、联合研究以及企业间的技术交流也将持续推进。 此前，两国于6月25日在德国柏林举行了第八届韩德能源日，讨论了建立低碳电力系统的合作方案。当时，电力供应的灵活性保障、大规模电池ESS的电网整合及电池回收等议题成为主要讨论内容。 李浩贤副部长表示：“以可再生能源为中心的能源转型和稳定灵活的电网建设是应对气候危机、决定未来产业竞争力的两国核心任务。”他还表示：“此次共同意向协议书的更新将使两国制造业强国结合政策经验和技术能力。” 他补充道：“将扩大研究机构与企业之间的实质性合作，把能源转型变为产业创新的机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年韩国工业化学会秋季大会于28日至30日在釜山BEXCO举行。当天，金教授作为“生物与纳米融合技术”领域的研究者发言。该领域的姜泽镇教授和郭善英教授分别分享了无细胞蛋白合成和植物纳米传感器及RNA传递的研究。姜教授介绍了无细胞蛋白合成技术，表示：“目前已经可以进行相当规模的合成”，但他指出：“要实现药品的商业化，还需考虑后续的纯化和质量管理等工序。”此次大会上，去年诺贝尔化学奖得主日本京都大学的北川进教授进行了“东进诺贝尔讲座”的特别主旨演讲。北川教授因开发金属有机框架（MOF）而与澳大利亚墨尔本大学的理查德·罗布森教授和美国加州大学伯克利分校的奥马尔·雅吉教授共同获得了去年的诺贝尔化学奖。今年的诺贝尔化学奖也由日本东京工业大学名誉教授小井健三与法国化学家亨利·卡甘共同获得，使得日本连续两年产生诺贝尔化学奖得主。至此，日本籍诺贝尔化学奖得主人数增至10人。 2025年诺贝尔化学奖得主北川进教授进行主旨演讲。大会还进行了主要领域研究成果的介绍。东进半导体的金贤珍常务和郑学基研究委员分别介绍了半导体和显示器及封装领域的技术。随后，在“人工智能、半导体、工业流程创新”领域，仁荷大学的尹昌敏教授和延世大学的金正焕教授围绕高带宽内存（HBM）先进封装、高导热材料、工业人工智能和可持续流程设计进行了发言。30日，2025年韩国工业化学奖得主金正勋研究委员进行了获奖者讲座。下午将举行分组会议。生物工程组将讨论“为清洁未来的生物技术”，应用材料组将讨论“基于材料智能和物理人工智能的未来材料创新”，化学物质安全组将讨论“化学产品的危害性及预测技术研究”。韩国工业化学会会长朴正洙表示：“希望此次大会能成为韩国科学技术新飞跃的有意义的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。