韩国食品周2026海报。 来自全球46个国家的买家与1000多家国内食品企业参加的‘韩国食品周2026’在首尔COEX正式开幕。 农业食品部于4日在首尔三星洞COEX宣布，韩国食品周2026的开幕，活动将持续至7日，为期四天，规模创历史新高。 今年的活动特点是从以消费者（B2C）为中心转变为以全球商业为中心。为了支持国内食品企业开拓海外市场，强化了出口咨询和全球分销商之间的合作。 此次活动吸引了来自46个国家的250多家海外买家参与，其中包括西班牙最大的零售商梅尔卡多纳（Mercadona）和日本大型食品分销公司神户物产（Kobe Bussan）等主要海外零售企业。 他们将与500多家国内食品企业进行一对一的商业咨询。活动期间，还将举办K-食品买家邀请出口咨询会（BKF+），以支持国内有潜力的食品企业进入海外市场，并推动草莓等新鲜农产品出口的三方合作协议（MOU）。 展馆内设有以K-酒馆为主题的现场展示、清真和素食认证食品、以及有机加工食品的宣传区，展示多样的K-食品产品。 被视为未来食品产业增长动力的食品科技技术也将公开。包括结合人工智能（AI）和自动化技术的智能工厂、物流和分销解决方案，以及在实际餐饮店中使用的烹饪机器人和智能厨房设备等。 三星电子智能工厂支持企业的联合宣传区、基于食品科技的特殊医疗用途食品（护理食品）、地方品牌产品、传统酒与时令食品的搭配空间也将一同运营。 在当天的开幕式上，还举行了表彰对食品和餐饮产业发展做出贡献的个人的颁奖仪式。包括总统表彰在内，共颁发了31项荣誉。 开幕式上，利用三维虚拟现实（VR）绘图技术展示了从传统食品到先进食品科技的食品产业未来。寺庙食品专家善在法师围绕可持续性和食品价值进行了主题演讲。 农业食品部副部长金钟九表示：“此次韩国食品周2026是国内优秀食品企业迈向世界舞台的最强有力的跳板，也是亲眼见证食品科技等未来食品产业创新的机会。”他还表示：“将继续提供政策支持和沟通，进一步巩固K-食品的全球地位，使我们的食品产业在全球市场中引领潮流。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子，Galaxy Buds‘听力检查’·‘听力护理’功能获得批准 三星电子于4日宣布，Galaxy Buds上搭载的‘听力检查’和‘听力护理’功能已获得食品药品安全处的医疗器械批准。 此次批准使得Galaxy Buds4 Pro和Galaxy Buds3 Pro的用户可以将现有的Galaxy Buds用于‘听力检查’和‘听力护理’。 Galaxy Buds的‘听力检查’和‘听力护理’功能将通过软件更新于明年初逐步提供给国内的Galaxy Buds4 Pro和Galaxy Buds3 Pro用户。 用户可以通过注册为数字医疗设备软件的Galaxy Buds的‘听力检查’功能直接查看听力测试结果。 ‘听力检查’可以在智能手机设置的Galaxy Buds菜单中进行。 该功能采用临床水平的纯音空气导听力测试方法，测量佩戴耳机用户的双耳听力下降程度，并基于此生成听力图（Audiogram）。 测试结果分为正常、轻微、轻度、中度、中重度、高度和重度共七个等级，用户还可以查看结果后需要采取的后续措施。 ‘听力护理’功能基于‘听力检查’的结果，增强用户听不清的声音，以适应用户的听力图。 怀疑有轻度至中度听力损失的18岁以上用户可以在没有听力专家帮助的情况下，根据自己的听力需求调整Galaxy Buds的声音。 特别是Galaxy Buds应用了全球临床标准‘NAL-NL2’，提供符合个人听力特征的结果。 三星电子自2020年在Galaxy Buds Plus中引入个人声音增强产品（PSAP）功能以来，持续进行听力支持技术的开发。 2021年，该功能经过临床验证，证明对听力障碍用户的日常交流有效，为此次‘听力护理’功能奠定了基础。 美国食品药品监督管理局（FDA）已于今年7月批准了相同功能。 三星电子MX事业部数字健康团队负责人（副总裁）朴轩洙表示：“此次获得食品药品安全处的批准，使得‘听力检查’和‘听力护理’功能能够直接整合到Galaxy Buds中，扩大了听力支持的可及性。三星电子将基于Galaxy生态系统的连接性和数字健康技术，持续扩大前瞻性和个性化的健康管理体验。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金钟九农业食品部副部长于上月30日在新加坡举行的第26届东盟+3农业部长会议上，与新加坡可持续环境部部长格蕾丝·傅签署了智能农业合作谅解备忘录。 韩国与新加坡将加强智能农业技术、政策交流及企业合作。农业食品部签署了一项谅解备忘录（MOU），内容包括建立两国共同委员会，促进相关企业的合作。双方还讨论了针对新加坡本地企业和流通商的智能农业及K-食品出口扩展方案。 金钟九副部长在上月30日出席新加坡举行的第26届东盟+3农业部长会议，并于2日宣布与新加坡可持续环境部部长格蕾丝·傅签署了智能农业合作谅解备忘录。 该谅解备忘录包括建立两国智能农业共同委员会、智能农业技术、政策及信息交流，以及促进相关企业和机构之间的合作。农业食品部计划借此机会活跃两国农业产业的交流，并扩大韩国智能农业企业在新加坡的市场基础。 金副部长在东盟+3农业部长会议的主题演讲中强调了加强区域粮食安全网络、共同应对气候变化以及农业领域数字化和创新技术传播的合作。他指出，自2013年以来，韩国在东盟+3紧急粮食储备计划（APTERR）中贡献了累计储备量78万吨的72%，并表示今年将提供5900吨大米支持。 他还介绍了韩国的智能农业政策和技术，分享了基于数据的生长控制、人工智能病虫害监测、无人机防治技术，以及通过农业专用卫星发射来提升精准农业政策的计划。他表示，将继续与东盟成员国合作，推动农业生产体系的现代化和数字能力的提升。 金副部长还考察了与新加坡本地农业企业的合作可能性。他访问了全球最高的室内垂直农场运营商GreenPhytos，了解其自动化和基于人工智能的精准农业技术及环保叶菜生产现状，并讨论了与国内智能农业企业的技术交流方案。 他还听取了扩大K-食品出口的现场意见。金副部长与当地韩餐厅、农产品进口及流通企业、韩国企业当地法人代表举行了座谈，了解了韩牛、韩猪肉、传统酒等韩国食品的消费趋势及出口过程中的困难。他还访问了高端食材流通商Curly，考察了当地流通市场的情况。 金副部长表示：“在气候变化频繁引发自然灾害和全球供应链危机的背景下，成员国之间的坚实团结与合作对于区域粮食安全具有重要意义。”他还表示，将通过信息交流、技术合作、研究协作和市场营销等方式，支持韩国农业和K-食品在新加坡这一高端市场的扩展。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国消费者物价涨幅连续两个月维持在2%区间高位。农副产品价格有所下降，但加工食品和石油类价格持续上涨。 韩国国家数据处3日发布的“10月消费者物价动向”资料显示，韩国10月居民消费价格指数（CPI）为120.73（以2020年基准为100），同比上涨2.8%。 受中东战争导致石油制品价格大幅上涨影响，韩国CPI涨幅今年5月和6月均达到3%以上，7月回落至2.8%，8月反弹至3.1%，9月降至2.9%，10月继续维持在2%区间高位。 从具体品类来看，农副产品价格同比下降1.7%，将整体CPI涨幅拉低0.14个百分点，已连续三个月下降。其中，农产品价格同比下滑7.5%，蔬菜类价格降幅尤为明显，达到11.2%。 相比之下，畜产品和水产品价格分别同比上涨4.8%和5.4%。其中，水产品价格涨幅创下今年1月（5.9%）以来的最高水平。石油类价格同比大幅上涨14.9%，拉高整体物价0.56个百分点，涨幅为今年7月（15.5%）以来最高。 加工食品价格同比上涨2.9%，高于9月的2.1%，涨幅创下去年11月（3.3%）以来11个月的最高水平。在外餐饮价格同比上涨2.9%，为今年2月（2.9%）以来的最高水平，拉高整体CPI涨幅0.42个百分点。 反映民众实际感受物价变化的生活物价指数同比上涨2.6%。该指数主要由消费者日常频繁购买的商品和服务构成。反映餐桌物价变化的生鲜食品指数同比下降6.2%。 按照经济合作与发展组织（OECD）标准编制的核心消费价格指数，即扣除食品和能源价格的指数，同比上涨2.8%。 首尔一家大型超市【图片提供 韩联社】