济州航空B737-8飞机 KB证券于13日表示，基于济州航空在燃料使用量减少和财务结构改善等方面的表现，将目标股价上调12.3%，至6400韩元。然而，由于国际客运票价恢复缓慢，第四季度营业损益可能再次转为亏损，因此维持投资评级不变，仍为“持有”。 KB证券研究员强成镇在当天的报告中指出：“燃料使用量的减少和负债率的下降是积极的，但国际客运单价仍然较低，预计第四季度营业损益将再次转为亏损。” 济州航空第三季度营业利润为549亿韩元，较去年同期实现扭亏为盈，超出市场预期和KB证券的原有预期，分别高出422%和176%。尽管面临约400亿韩元的一次性维修费用，但由于国际客运单价较去年同期上涨38%，抵消了因燃油价格上涨带来的成本压力。强研究员评价道：“国际客运单价的上涨抵消了因燃油价格上涨而增加的成本。” 燃料使用量的减少也对业绩改善起到了积极作用。通过缩减低收益的东南亚航线运营，并增加燃料效率高的新型飞机比例，预计燃料使用量较去年同期减少了13%。由于处置固定资产收益等因素，净利润也超出市场预期492亿韩元。 未来业绩的关键在于国际客运单价的恢复。尽管第三季度国际客运单价较去年同期有所上涨，但仍未达到战争爆发前的第一季度水平。虽然由于缩减东南亚航线的运营，盈利能力较高的航线的运营结构改善效果持续，但分析认为，自第二季度以来急剧上涨的燃料费用未能充分反映在票价中。 强研究员预测：“如果第四季度国际客运单价仍未能反映油价上涨，第四季度营业损益可能再次转为亏损，2027年油价下跌的受益也可能减半。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

济州建设将开放‘济州风景住宅光州教育’样板房，正式启动销售。 济州建设将在光州市潭伽洞推出的‘济州风景住宅光州教育’样板房于13日开放，正式启动销售。该项目位于与城南·板桥生活圈接近的地段，计划提供教育·照顾特色服务及居民专用通勤接送服务。 根据济州建设的消息，济州风景住宅光州教育项目位于光州市潭伽洞203-4号（潭伽A地区A5块），总建筑规模为572户，设有地下2层至地上最高29层的6栋楼。所有户型均为84㎡单一户型，其中84㎡A型419户，84㎡B型153户。 潭伽地区正在推进一个相当于120个足球场规模的城市开发项目。随着潭伽A·B地区及潭伽1至6地区的开发，预计该地区将形成约5000户的居住社区。 通过使用地方道路338号的伊倍才路，居民可在10分钟内到达城南高科技谷。通过城南伊川路和会安大路可前往城南·分当地区，乘坐京刚线从光州站到板桥站约需10分钟，前往江南站则通过换乘约需30分钟。水西至光州的双轨电车项目预计将在2031年开通。 在约1.5公里的范围内，有光州市政府、福利行政城、光州市文化艺术中心、潭伽体育馆、松井地区商业设施等行政·文化·便利设施。小区前方有配备水上游乐设施的潭伽小公园，光州中央公园也在附近。步行5分钟可到达潭伽小学，周边还有潭伽中学和光州市立中央图书馆等。 小区在采光和通风方面进行了优化，采用南向布局和四开间的平面结构。每户内部设有储藏室等收纳空间，停车位规划为每户约1.5个。 项目还将提供居民专属的教育·照顾特色服务。将免费提供为期两年的中小学数学·英语教育项目及Koala Care照顾服务。 居民专用的通勤接送巴士将免费运营两年，以提高公共交通的便利性，减轻居民在子女教育和照顾方面的负担。 首期定金为500万韩元，整体定金比例为销售价格的5%。还将提供中期贷款利息支持的优惠。 根据入驻者招募公告日的规定，年满19岁且在首都圈居住的居民，若满足申请账户加入12个月以上及地区·面积的存款要求，即可申请优先购房。包括多套房屋的业主在内，所有家庭成员均可申请优先购房，中奖者在公布后6个月内可转让。 申请将于16日开始特别供应，17日进行优先购房，18日进行第二优先购房。中奖者将于24日公布，正式合同将在下月7日至9日进行，为期3天。 济州建设相关人士表示：“该项目具备潭伽地区的未来价值与城南·板桥生活圈的双重优势，提供每户1.5个的充足停车位及两年免费的教育·照顾服务，具有卓越的产品性。”并表示将竭尽全力使其成为引领地区居住价值的地标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

6日济州西归浦市南原邑的柑橘园后方，汉拿山山顶积雪。 济州柑橘在经过8个月的检疫协商后，首次出口乌兹别克斯坦。 农林畜产食品部于12日与济州特别自治道、韩国农水产食品流通公社(aT)共同在济州市农协农产品产地流通中心举行了“乌兹别克斯坦柑橘首次出口及济州农产品联合装船仪式”。 此次出口是自今年3月韩国与乌兹别克斯坦之间的检疫协商达成后首次进行的。初次出口的2吨货物将通过航空运输，经仁川机场运往乌兹别克斯坦当地最大的超市连锁店科尔津卡(Korzinka)进行销售。 在11月中旬，朝天农协将追加出口39.2吨，装载在两辆40尺集装箱中。该货物将从釜山港出发，经过俄罗斯的符拉迪沃斯托克运往乌兹别克斯坦。本月预计出口总量为41.2吨。 乌兹别克斯坦市场对柑橘的消费量相当依赖进口。柑橘是一种水果，国内常见的温州蜜柑也属于柑橘类。今年1至2月，柑橘的进口量达到了45600吨，比去年同期增长了50%。 韩国柑橘的乌兹别克斯坦出口始于去年2月的检疫协商，并于今年3月最终达成。农林畜产检疫本部于6月制定了出口检疫指南，并于7月将济州市农协、朝天农协和济州农协贸易事业所等三处指定为出口检疫区。 当天，济州地区的柑橘、猕猴桃和萝卜出口整合组织还联合装船了126吨农产品，目的地包括蒙古、俄罗斯、新加坡、香港、美国和日本等6个国家。具体品类为柑橘100吨、猕猴桃25吨、萝卜1吨。 还将推动当地的促销活动。计划于11月28日在蒙古举行济州产柑橘、猕猴桃和萝卜的宣传活动，并于12月在乌兹别克斯坦举行济州柑橘的上市活动。 农食部表示，未来将根据当地消费者的反应和流通成果，扩大柑橘类和猕猴桃等济州农产品的出口品类和市场。 农食部食品产业政策官郑京锡表示：“自去年2月申请进口许可以来，经过一年多的努力，检疫协商达成并在8个月内实现首次装船，这是政府与产地共同努力的结果。我们将加快出口潜力品类和国家的检疫协商，继续拓展我们的农产品市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

红帽旅游通过扩大旅行业务的盈利能力，创下了历史上第三季度的最高营业利润。由于二手车销售量的转移，销售额略有下降。 红帽旅游于12日表示，今年第三季度的合并销售额为814亿韩元，营业利润为105亿韩元。尽管销售额同比下降了8.5%，但营业利润却增长了2%。 本季度的销售额因二手车销售量转移至第四季度而减少，但由于汽车租赁和旅行业务的业绩改善，营业利润创下了公司成立以来第三季度的最高水平。 按业务划分，租车部门第三季度的销售额为713亿韩元，营业利润为82亿韩元，分别同比下降了10.6%和8%。 相反，旅行部门的销售额为101亿韩元，营业利润为23亿韩元，分别同比增长了9.5%和65.8%。营业利润率上升至22.8%，增加了7.7个百分点。 红帽旅游表示，主要客户在海外新设生产基地以及全球业务的扩展，导致了企业出差需求的增加，从而改善了旅行业务的业绩。 今年第三季度的累计销售额为2720亿韩元，同比下降5.9%，而营业利润为442亿韩元，同比增长5.9%。由于去年出售济州短期租车业务带来的146亿韩元的一次性收入，形成了基数效应。 红帽旅游首席执行官印裕成表示：“在高利率、高油价等困难情况下，能够创下历史上第三季度的最高营业利润，是以盈利为中心的经营效率的结果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。